This AI-Fueled Startup Is Helping Attorneys Find New Class Action Lawsuits