Albanese’s ‘shag’ Kylie remark would get him fired in most workplaces