Opinion: Our long-running trade soap opera with the Americans