AI made her a billionaire. Now she’s using it to help creators maximize their earnings