Tubi CEO Anjali Sud shares how to navigate the trickiest leadership choices