Is agentic AI more than hype? This company thinks it knows how to find out