AI is quietly reshaping the way we talk