Serendipity leads to creative breakthroughs. Here’s how your team can create it