SpaceX violated environmental wastewater rules at Starbase facility, officials say