Pop, soda, or coke? A look at the history behind the soft drink’s many names