How tech pinpoints urban heat islands and makes cooling projects easier