AI-generated lesson plans are falling short, research shows