Why this flu season is spiraling faster than anyone expected