‘The Onion’ has launched a creative agency, and it’s no joke. (We think)