Sonder, the WeWork of apartments, may be bankrupt, but the short-term rental business is healthy