Small talk isn’t worthless. Here’s how to use it to accelerate your career