How to watch ‘Saturday Night Live’ as Bad Bunny and cast changes usher in Season 51