Will Luigi Mangione hero worship inspire copycat crimes? We asked an expert on criminal behavior