LGBTQ+ youth see content creators—and even AI chatbots—as social lifelines, survey finds