Parents say online blackmail of kids is rising—and AI is making a bad problem worse