Cava Group restaurant sales are up, but the stock is tanking. Steak lovers might be part of the reason why