These are the best (and worst) cities for women to live, work, and thrive