Gen X spends more money in stores and online than other generations. Why don’t retailers notice?