Multicity flights are a mess. Navan says it finally fixed them