Most small business owners have no clue if their marketing is working. That isn’t stopping them from spending more on it