Just .9% of board seats at Fortune 500 companies are held by LGBTQ+ leaders. Here’s why