New research links popular asthma drug Singulair to serious mental health issues