What designers can learn about creativity from an oddball architecture school in 1950s Oklahoma