This wealthy California town built affordable housing in an unusual location