‘A lot of graphic designers don’t get credit for what they do’: Chip Kidd on building a 40-year career