We’re wired to sync with one another—and that shapes attraction, trust, and belonging