This Spanish city took a charming approach to building its new sports arena