This paint-like coating lets buildings collect water from the air