Frank Gehry’s most enduring legacy will be transforming how architects work