Inflation is soaring, but Aldi’s Thanksgiving dinner will feed 10 people for just $40. Here’s how to get it