Apple iOS 26 is now available to the public. Here’s how to get it—and 5 useful new features to try