Squishmallow cereal is the latest conquest in the brand’s global takeover