Wendy’s and Netflix’s ‘Wednesday’ team up for a not-so-happy meal