Did AI write ‘Shy Girl’? A messy detection controversy rocks the world of book publishing