Zillow’s new ratings reveal whether it’s a buyer’s or seller’s housing market in over 250 metros