Housing affordability is stretched so thin that D.R. Horton is leaning even harder on 3.99% mortgage rate buydowns