Grief has entered the workplace. Here’s what leaders can do