Tyson Foods will stop calling its beef ‘net zero’ and ‘climate smart’ after lawsuit from environmental group