Taylor Swift wore a vintage Monterey Bay Aquarium t-shirt. It sparked a $2.3 million fundraiser for sea otters