Loneliness can be deadly for cancer patients. This app helps foster connections