Data centers are surging—but so are the protests against them