A California law has long required warnings for toxic chemicals. Researchers finally know if they work