A Bay Area grocery store will be the first to sell cultivated meat—but you only have a limited time to try it