The ‘Devil Wears Prada 2’ hired an artist whose work looked like AI. How she did it is going viral