You control hidden markets at work—it’s time to start acting like it